Перевод: с английского на русский

как мы над ним поколдовали

1 after a little jiggery-pokery the engine started

Макаров: двигатель завёлся после того, как мы над ним поколдовали, двигатель завёлся после того, как мы с ним немного повозились, двигатель завёлся после того, как над ним поколдовали

Универсальный англо-русский словарь > after a little jiggery-pokery the engine started
2 jiggerypokery

jiggery-pokery
1> _разг. махинации, плутни; тайные происки
2> _разг. вздор; ерудна, чепуха
3> _разг. возня; манипуляции
_Ex:
after a little jiggery-pokery the engine started двигатель
завелся после того, как мы с ним немного повозились (над
ним поколдовали)

НБАРС > jiggerypokery
3 jiggery-pokery

[͵dʒıg(ə)rıʹpəʋk(ə)rı] n разг.
1. махинации, плутни; тайные происки

2. вздор; ерунда, чепуха

3. возня; манипуляции

after a little jiggery-pokery the engine started - двигатель завёлся после того, как мы с ним немного повозились /над ним поколдовали/

НБАРС > jiggery-pokery